中國落霞溝驚豔─雲南東川紅土地
(轉載自Nubia & Bulrusher)
The Breathtaking Beauty of Lexiaguo, China
在雲南省省會昆明的西南有一個地方叫落霞溝。由於地處偏遠，缺乏住宿的建築和設施，落霞溝沒有在中國的旅遊地圖中標出。
昆明市東川區的紅土地，是在中國的旅遊地圖幾乎找不到的一個地方。即便找到，只有幾句話介紹它。
它位於昆明市的西南部，海拔2600英尺。
這是一個偏遠的地區。因為它缺乏基礎設施，交通、住宿設施不足的問題都難以解決。
一般情況，旅行社不會想到去那兒。即使住在那兒的人對那裡的美麗也不是很瞭解和熟悉。但是對於那些看過這片土地照片的人，沒有人能抵禦住紅土地美麗風景的吸引力！
就像一幅宏大而華麗景觀的風景畫。
Because the soil contains such components as oxidized Iron, etc kind of metallic minerals. after a long period of oxidation , gradually added and mixed in the soil that produced this extra-ordinary reddish brown soil.
Here in this place, Mountains and hills , every inch of land are cultivated and planted to the maximum by the inhabitants, Consequently causing unwanted damage to the place... erosion.
Just like Taiwan, How long could this magnificent phenomenon exist?
We do not know. That's why there is an advocacy of returning to forestry.
由於土壤中含有氧化鐵之類的金屬礦物質組成部分。經過長時間的氧化，逐漸積累，混在土壤中，產生這種超乎尋常的紅棕色土壤。
這裡的居民把每一寸土地，包括山地和丘陵，都最大限度利用來養育和種植，因而對地方造成了不必要的損害......侵蝕。
就像臺灣，這種宏偉的現象能維持多久呢？ 我們不知道。這就是為什麼要宣導退耕還林的原因。
Dongchuan Red Land represents Yunnan mountain valley most attractive colors.
東川紅土地代表了雲南高山峽谷最誘人的色彩。
Excursion is the soul's relaxation and banquet.
遊覽是靈魂的放鬆和盛宴。
Crops on the Red Land such as ; potatoes, oats, corn, oil flower vegetables, Different color crops so arranged, when looking from afar it seems like God painted them on a cloth so full of gorgeous color.
紅土地上的作物，如，土豆、燕麥、玉米、油花菜等，各種作物其不同顏色安排如此神奇，當我們從遠處看來，它似乎像是上帝在畫布上畫的色彩豔麗圖畫。
Each family was distributed with different size and shape of land, Each has its own preference kinds of crops.
That caused and produced this beautiful pieces of colors.
During harvest time, the soil is shoveled up and makes this unusually red color.
每個家庭所擁有的土地都有不同大小和形狀，每戶人家都有自己喜好的作物。造成這個美麗的顏色圖案。
在收穫時節，土壤被翻起來，露出這種非同尋常的紅色。
In September , white color oil flowers are in bloom on the whole mountain,It is a pity they covered up the beautiful red color. The best time for sightseeing tour is middle of November.
每年九月，白色油花漫山盛開，這很可惜，它們掩蓋了美麗的紅色。觀光旅遊的最佳時間是十一月中旬。
The poorer farmers used horse to take the place of donkey.
later , since different kinds of animals had different temperaments, they were used together to control each other. If one of them refused to move, the other one would force it ….
This was to increase production
貧窮的農民用馬來替代驢。 後來，因為不同種類的家畜有不同的習性，它們在一起時會要想控制對方。如果其中一方拒絕讓位，其它會迫使它...。 這是為了提高產量。
The Breathtaking Beauty of Lexiaguo, China
在雲南省省會昆明的西南有一個地方叫落霞溝。由於地處偏遠，缺乏住宿的建築和設施，落霞溝沒有在中國的旅遊地圖中標出。
昆明市東川區的紅土地，是在中國的旅遊地圖幾乎找不到的一個地方。即便找到，只有幾句話介紹它。
它位於昆明市的西南部，海拔2600英尺。
這是一個偏遠的地區。因為它缺乏基礎設施，交通、住宿設施不足的問題都難以解決。
一般情況，旅行社不會想到去那兒。即使住在那兒的人對那裡的美麗也不是很瞭解和熟悉。但是對於那些看過這片土地照片的人，沒有人能抵禦住紅土地美麗風景的吸引力！
就像一幅宏大而華麗景觀的風景畫。
Because the soil contains such components as oxidized Iron, etc kind of metallic minerals. after a long period of oxidation , gradually added and mixed in the soil that produced this extra-ordinary reddish brown soil.
Here in this place, Mountains and hills , every inch of land are cultivated and planted to the maximum by the inhabitants, Consequently causing unwanted damage to the place... erosion.
Just like Taiwan, How long could this magnificent phenomenon exist?
We do not know. That's why there is an advocacy of returning to forestry.
由於土壤中含有氧化鐵之類的金屬礦物質組成部分。經過長時間的氧化，逐漸積累，混在土壤中，產生這種超乎尋常的紅棕色土壤。
這裡的居民把每一寸土地，包括山地和丘陵，都最大限度利用來養育和種植，因而對地方造成了不必要的損害......侵蝕。
就像臺灣，這種宏偉的現象能維持多久呢？ 我們不知道。這就是為什麼要宣導退耕還林的原因。
Dongchuan Red Land represents Yunnan mountain valley most attractive colors.
東川紅土地代表了雲南高山峽谷最誘人的色彩。
Excursion is the soul's relaxation and banquet.
遊覽是靈魂的放鬆和盛宴。
Crops on the Red Land such as ; potatoes, oats, corn, oil flower vegetables, Different color crops so arranged, when looking from afar it seems like God painted them on a cloth so full of gorgeous color.
紅土地上的作物，如，土豆、燕麥、玉米、油花菜等，各種作物其不同顏色安排如此神奇，當我們從遠處看來，它似乎像是上帝在畫布上畫的色彩豔麗圖畫。
Each family was distributed with different size and shape of land, Each has its own preference kinds of crops.
That caused and produced this beautiful pieces of colors.
During harvest time, the soil is shoveled up and makes this unusually red color.
每個家庭所擁有的土地都有不同大小和形狀，每戶人家都有自己喜好的作物。造成這個美麗的顏色圖案。
在收穫時節，土壤被翻起來，露出這種非同尋常的紅色。
In September , white color oil flowers are in bloom on the whole mountain,It is a pity they covered up the beautiful red color. The best time for sightseeing tour is middle of November.
每年九月，白色油花漫山盛開，這很可惜，它們掩蓋了美麗的紅色。觀光旅遊的最佳時間是十一月中旬。
 |
| 難得的機會，看到了火燒雲 Rare opportunity to see the burning clouds |
 |
| 壞脾氣驢 Bad temper donkey |
later , since different kinds of animals had different temperaments, they were used together to control each other. If one of them refused to move, the other one would force it ….
This was to increase production
貧窮的農民用馬來替代驢。 後來，因為不同種類的家畜有不同的習性，它們在一起時會要想控制對方。如果其中一方拒絕讓位，其它會迫使它...。 這是為了提高產量。
 |
| 雨後晴朗的天空掛著彩虹。Clear sky with a rainbow after the rain. |
 |
| 落霞溝的一個小鎮 A town in Lexiaguo. |