Adobe Flash CS5 中英對照
檔案File
1. 新增→New
2. 開啟檔案→Open
3. 在Bridge中瀏覽→Browse in Bridge
4. 開啟最近使用中的檔案→Open Recent
5. 關閉檔案→Close
6. 全部關閉→Close All
--
7. 儲存檔案→Save
8. 另存新檔→Save As
9. 另存成範本→Save as Template
10. 存回→Check In
11. 全部儲存→Save All
12. 回復至上次儲存→Revert
--
13. 匯入→Import
13-1. 匯入至舞台→Import to Stage
13-2. 匯入至元件庫→Import to Library
13-3. 開啟外部元件庫→Open External Library
13-4. 匯入視訊→Import Video
14. 轉存→Export
14-1. 匯出影像→Export Image
14-2. 匯出選取範圍→Export Selection
14-3. 匯出影片→Export Movie
--
15. 發佈設定→Publish Settings
16. 發佈預覽→Publish Preview
16-1. 預設→Default
16-7. 放映檔→Projector
17. 發佈→Publish
--
18. AIR設定→AIR Settings
19. ActionScript設定→ActionScript Settings
--
20. 檔案資訊→File Info
--
21. 共用我的螢幕→Share My Screen
--
22. 版面設定→Page Setup
23. 列印範圍→Print Margins
24. 列印→Print
--
25. 結束→Exit
編輯Edit
1. 還原→Undo
2. 重做→Redo
--
3. 剪下→Cut
4. 複製→Copy
5. 貼上→Paste
6. 在中央貼上→Paste in Center
7. 在原地貼上→Paste in Place
8. 清除→Clear
--
9. 重製→Duplicate
10. 全選→Select All
11. 取消全選→Deselect All
--
12. 尋找和取代→Find and Replace
13. 尋找下一個→Find Again
--
14. 時間軸→Timeline
--
15. 編輯元件→Edit Symbols
16. 編輯選取項目→Edit Selected
17. 在原地編輯→Edit in Place
18. 編輯全部→Edit All
--
19. 偏好設定→Preferences
20. 自定工具面板→Customize Tools Panel
21. 字體對應→Font Mapping
22. 鍵盤快速鍵→Keyboard Shortcuts
檢視View
1. 前往→Go to
1-1. 第一個→First
1-2. 上一個→Previous
1-3. 下一個→Next
1-4. 最後一個→Last
--
2. 放大顯示→Zoom In
3. 縮小顯示→Zoom Out
4. 顯示比例→Magnification
4-1. 符合視窗大小→Fit in Window
4-8. 顯示影格→Show Frame
4-9. 顯示全部→Show All
--
5. 預覽模式→Preview Mode
5-1. 外框→Outlines
5-2. 快速→Fast
5-3. 消除鋸齒→Anti-Alias
5-4. 消除文字鋸齒→Anti-Alias Text
5-5. 完整→Full
6. 貼上板→Pasteboard
--
7. 尺規→Rulers
8. 格線→Grid
8-1. 顯示格線→Show Grid
8-2. 編輯格線→Edit Grid
9. 導引線→Guides
9-1. 顯示導引線→Show Guides
9-2. 鎖定導引線→Lock Guides
9-3. 編輯導引線→Edit Guides
9-4. 清除導引線→Clear Guides
10. 貼齊→Snapping
10-1. 貼齊對齊→Snap Align
10-2. 貼齊格線→Snap to Grid
10-3. 貼齊導引線→Snap to Guides
10-4. 貼齊像素→Snap to Pixels
10-5. 貼齊物件→Snap to Objects
10-6. 編輯貼齊對齊→Edit Snapping
--
11. 隱藏邊緣→Hide Edges
12. 顯示形狀提示點→Show Shape Hints
13. 顯示定位鍵順序→Show Tab Order
插入Insert
1. 新增元件→New Symbol
--
2. 移動補間動畫→Motion Tween
3. 形狀補間動畫→Shape Tween
4. 傳統補間動畫→Classic Tween
--
5. 時間軸→Timeline
5-1. 圖層→Layer
5-2. 圖層資料夾→Layer Folder
5-3. 影格→Frame
5-4. 關鍵影格→Keyframe
5-5. 空白關鍵影格→Blank Keyframe
--
6. 場景→Scene
修改Modify
1. 文件→Document
--
2. 轉換成元件→Convert to Symbol
3. 轉換成點陣圖→Convert to Bitmap
4. 打散→Break Apart
--
5. 點陣圖→Bitmap
5-1. 替換點陣圖→Swap Bitmap
5-2. 轉換成點陣圖→Trace Bitmap
6. 元件→Symbol
6-1. 替換元件→Swap Symbol
6-2. 重製元件→Duplicate Symbol
7. 形狀→Shape
7-1. 平滑化→Smooth
7-2. 直線化→Straighten
7-3. 進階平滑化→Advanced Smooth
7-4. 進階直線化→Advanced Straighten
7-5. 最佳化→Optimize
7-6. 將線段轉換成填色→Convert Lines to Fills
7-7. 擴展填色→Expand Fill
7-8. 柔化填色邊緣→Soften Fill Edges
7-9. 增加形狀提示點→Add Shape Hint
7-10. 移除全部提示點→Remove All Hints
8. 組合物件→Combine Objects
8-1. 刪除封套→Delete Envelope
8-2. 聯集→Union
8-3. 交集→Intersect
8-4. 打洞→Punch
8-5. 裁切→Crop
--
9. 時間軸→Timeline
9-1. 分散至圖層→Distribute to Layers
9-2. 圖層屬性→Layer Properties
9-3. 反轉影格→Reverse Frames
9-4. 同步化元件→Synchronize Symbols
9-5. 轉換成關鍵影格→Convert to keyframes
9-6. 清除關鍵影格→Clear Keyframes
9-7. 轉換成空白關鍵影格→Convert to Blank keyframes
9-8. 分割移動→Split Motion
9-9. 接合移動→Join Motions
--
10. 變形→Transform
10-1. 自由變形→Free Transform
10-2. 扭曲→Distort
10-3. 封套→Envelope
10-4. 縮放→Scale
10-5. 旋轉和斜切→Rotate and Skew
10-6. 縮放和旋轉→Scale and Rotate
10-7. 順時針旋轉90度→Rotate 90 ° CW
10-8. 逆時針旋轉90度→Rotate 90° CCW
10-9. 垂直翻轉→Flip Vertical
10-10. 水平翻轉→Flip Horizontal
10-11. 移除變形→Remove Transform
11. 排列→Arrange
11-1. 移至最前面→Bring to Front
11-2. 向前移→Bring Forward
11-3. 向後移→Send Backward
11-4. 移至最後面→Send to Back
11-5. 鎖定→Lock
11-6. 解除全部鎖定→Unlock All
12. 對齊→Align
12-1. 靠左對齊→Left
12-2. 水平置中對齊→Horizontal Center
12-3. 靠右對齊→Right
12-4. 靠上對齊→Top
12-5. 垂直置中對齊→Vertical Center
12-6. 靠下對齊→Bottom
12-7. 均分寬度→Distribute Widths
12-8. 均分高度→Distribute Heights
12-9. 設定成同寬度→Make Same Width
12-10. 設定成同高度→Make Same Height
12-11. 與舞台對齊→Align to Stage
13. 群組→Group
14. 解散群組→Ungroup
文字Text
1. 字體→Font
2. 大小→Size
3. 樣式→Style
3-1. 粗體→Bold
3-2. 斜體→Italic
3-3. 仿粗體→Faux Bold
3-3. 仿斜體→Faux Italic
3-3. 下標→Subscript
3-9. 上標→Superscript
--
4. 對齊→Align
4-1. 靠左對齊→Align Left
4-2. 靠中對齊→Align Center
4-3. 靠右對齊→Align Right
4-4. 齊行→Justify
5. 字元間距→Letter Spacing
5-1. 增加字距→Increase
5-2. 減少字距→Decrease
5-3. 重設→Reset
--
6. 可捲動→Scrollable
--
7. 拼字檢查→Check Spelling
8. 拼字檢查設定→Spelling Setup
--
9. 字體內嵌→Font Embedding
命令Commands
1. 管理儲存的命令→Manage Saved Commands
2. 取得更多命令→Get More Commands
3. 執行命令→Run Command
--
4. 匯入移動XML→Convert Symbol to Flex Component
5. 匯出移動XML→Convert Symbol to Flex Container
6. 將元件轉換成Flex容器→Copy Font Name for ActionScript
7. 將元件轉換成Flex組件→Copy Motion as XML
8. 將移動複製為XML→Export Motion XML
9. 複製ActionScript的字體名稱→Import Motion XML
控制Control
1. 播放→Play
2. 倒帶→Rewind
3. 到最後→Go To End
--
4. 往前一個影格→Step Forward One Frame
5. 往後一個影格→Step Backward One Frame
--
6. 測試影片→Test Movie
6-1. 在Flash Professional中
6-2. 在Device Central中
6-3. 在AIR Debug Launcher(桌面)中
6-4. 在AIR Debug Launcher(行動裝置)中
6-5. 測試→Test
7. 測試場景→Test Scene
--
8. 清除發佈緩衝→Clear Publish Cache
9. 清除發佈緩衝和測試影片→Clear Publish Cache and Test Movie
--
10. 重複播放→Loop Playback
11. 播放全部場景→Play All Scenes
--
12. 啟動簡易影格動作→Enable Simple Frame Actions
13. 啟動簡易按鈕→Enable Simple Buttons
14. 啟動即時預覽→Enable Live Preview
15. 靜音→Mute Sounds
除錯Debug
1. 影片除錯→Debug Movie
1-1. 在Flash Professional中
1-2. 在Device Central中
1-3. 在AIR Debug Launcher(桌面)中
1-4. 在AIR Debug Launcher(行動裝置)中
1-5. 除錯→Debug
--
2. 繼續→Continue
3. 結束除錯工作階段→End Debug Session
--
4. 跳入→Step In
5. 略過→Step Over
6. 跳出→Step Out
--
7. 移除全部中斷點→Remove All Breakpoints
--
8. 開始遠端除錯工作階段→Begin Remote Debug Session
視窗Window
1. 重製視窗→Duplicate Window
2. 工具列→Toolbars
2-1. 控制器→Controller
2-2. 編輯列→Edit Bar
3. 時間軸→Timeline
4. 移動編輯器→Motion Editor
5. 工具→Tools
6. 屬性→Properties
7. 元件庫→Library
8. 內建元件庫→Common Libraries
8-1. 按鈕→Buttons
8-2. 類別→Classes
8-3. 聲音→Sounds
9. 移動預設效果→Motion Presets
10. 專案→Project
--
11. 動作→Actions
12. 程式碼片段→Code Snippets
13. 行為指令→Behaviors
14. 編譯器錯誤→Compiler Errors
15. 除錯面板→Debug Panels
15-1. 除錯主控台→Debug Console
15-2. 變數→Variables
15-3. ActionScript 2.0除錯程式→ActionScript 2.0 Debugger
16. 影片結構檢視器→Movie Explorer
17. 輸出→Output
--
18. 對齊→Align
19. 顏色→Color
20. 資訊→Info
21. 色票→Swatches
22. 變形→Transform
--
23. 組件→Components
24. 組件檢測器→Component Inspector
25. 其他面板→Other Panels
25-1. 輔助功能→Accessibility
25-2. 操作記錄→History
25-3. 場景→Scene
25-4. 字串→Strings
25-5. 網路服務→Web Services
--
26. 擴充功能→Extensions
--
27. 工作區→Workspace
27-1. 動畫→Animator
27-2. 傳統→Classic
27-3. 除錯→Debug
27-4. 設計人員→Designer
27-5. 開發人員→Developer
27-6. 基本功能→Essentials
27-7. 小型螢幕→Small Screen
27-8. 重設「'基本功能'」→Reset 'Essentials'
27-9. 新增工作區→New Workspace
27-10. 管理工作區→Manage Workspaces
28. 隱藏面板→Hide Panels
說明Help
1. Flash說明→Flash Help
2. Flash支援中心→Flash Support Center
--
3. Adobe產品改進計劃→Adobe Product Improvement Program
--
4. Flash Exchange
5. Omniture
6. 管理擴充功能→Manage Extensions
--
7. Adobe線上討論區→Adobe Online Forums
--
8. 產品註冊→Product Registration
9. 取消啓用→Deactivate
10. 更新→Updates
--
11. 關於Adobe Flash Professional CS5→About Adobe Flash Professional CS5