Adobe Flash CS5 中英對照


檔案File
1. 新增New
2. 開啟檔案Open
3. 在Bridge中瀏覽Browse in Bridge
4. 開啟最近使用中的檔案Open Recent
5. 關閉檔案Close
6. 全部關閉Close All
--
7. 儲存檔案Save
8. 另存新檔Save As
9. 另存成範本Save as Template
10. 存回Check In
11. 全部儲存Save All
12. 回復至上次儲存Revert
--
13. 匯入Import
  13-1. 匯入至舞台Import to Stage
  13-2. 匯入至元件庫Import to Library
  13-3. 開啟外部元件庫Open External Library
  13-4. 匯入視訊Import Video
14. 轉存Export
  14-1. 匯出影像Export Image
  14-2. 匯出選取範圍Export Selection
  14-3. 匯出影片Export Movie
--
15. 發佈設定Publish Settings
16. 發佈預覽Publish Preview
  16-1. 預設Default
  16-7. 放映檔Projector
17. 發佈Publish
--
18. AIR設定AIR Settings
19. ActionScript設定ActionScript Settings
--
20. 檔案資訊File Info
--
21. 共用我的螢幕Share My Screen
--
22. 版面設定Page Setup
23. 列印範圍Print Margins
24. 列印Print
--
25. 結束Exit



編輯Edit
1. 還原Undo
2. 重做Redo
--
3. 剪下Cut
4. 複製Copy
5. 貼上Paste
6. 在中央貼上Paste in Center
7. 在原地貼上Paste in Place
8. 清除Clear
--
9. 重製Duplicate
10. 全選Select All
11. 取消全選Deselect All
--
12. 尋找和取代Find and Replace
13. 尋找下一個Find Again
--
14. 時間軸Timeline
--
15. 編輯元件Edit Symbols
16. 編輯選取項目Edit Selected
17. 在原地編輯Edit in Place
18. 編輯全部Edit All
--
19. 偏好設定Preferences
20. 自定工具面板Customize Tools Panel
21. 字體對應Font Mapping
22. 鍵盤快速鍵Keyboard Shortcuts



檢視View
1. 前往Go to
  1-1. 第一個First
  1-2. 上一個Previous
  1-3. 下一個Next
  1-4. 最後一個Last
--
2. 放大顯示Zoom In
3. 縮小顯示Zoom Out
4. 顯示比例Magnification
  4-1. 符合視窗大小Fit in Window
  4-8. 顯示影格Show Frame
  4-9. 顯示全部Show All
--
5. 預覽模式Preview Mode
  5-1. 外框Outlines
  5-2. 快速Fast
  5-3. 消除鋸齒Anti-Alias
  5-4. 消除文字鋸齒Anti-Alias Text
  5-5. 完整Full
6. 貼上板Pasteboard
--
7. 尺規Rulers
8. 格線Grid
  8-1. 顯示格線Show Grid
  8-2. 編輯格線Edit Grid
9. 導引線Guides
  9-1. 顯示導引線Show Guides
  9-2. 鎖定導引線Lock Guides
  9-3. 編輯導引線Edit Guides
  9-4. 清除導引線Clear Guides
10. 貼齊Snapping
  10-1. 貼齊對齊Snap Align
  10-2. 貼齊格線Snap to Grid
  10-3. 貼齊導引線Snap to Guides
  10-4. 貼齊像素Snap to Pixels
  10-5. 貼齊物件Snap to Objects
  10-6. 編輯貼齊對齊Edit Snapping
--
11. 隱藏邊緣Hide Edges
12. 顯示形狀提示點Show Shape Hints
13. 顯示定位鍵順序Show Tab Order



插入Insert
1. 新增元件New Symbol
--
2. 移動補間動畫Motion Tween
3. 形狀補間動畫Shape Tween
4. 傳統補間動畫Classic Tween
--
5. 時間軸Timeline
  5-1. 圖層Layer
  5-2. 圖層資料夾Layer Folder
  5-3. 影格Frame
  5-4. 關鍵影格Keyframe
  5-5. 空白關鍵影格Blank Keyframe
--
6. 場景Scene



修改Modify
1. 文件Document
--
2. 轉換成元件Convert to Symbol
3. 轉換成點陣圖Convert to Bitmap
4. 打散Break Apart
--
5. 點陣圖Bitmap
  5-1. 替換點陣圖Swap Bitmap
  5-2. 轉換成點陣圖Trace Bitmap
6. 元件Symbol
  6-1. 替換元件Swap Symbol
  6-2. 重製元件Duplicate Symbol
7. 形狀Shape
  7-1. 平滑化Smooth
  7-2. 直線化Straighten
  7-3. 進階平滑化Advanced Smooth
  7-4. 進階直線化Advanced Straighten
  7-5. 最佳化Optimize
  7-6. 將線段轉換成填色Convert Lines to Fills
  7-7. 擴展填色Expand Fill
  7-8. 柔化填色邊緣Soften Fill Edges
  7-9. 增加形狀提示點Add Shape Hint
  7-10. 移除全部提示點Remove All Hints
8. 組合物件Combine Objects
  8-1. 刪除封套Delete Envelope
  8-2. 聯集Union
  8-3. 交集Intersect
  8-4. 打洞Punch
  8-5. 裁切Crop
--
9. 時間軸Timeline
  9-1. 分散至圖層Distribute to Layers
  9-2. 圖層屬性Layer Properties
  9-3. 反轉影格Reverse Frames
  9-4. 同步化元件Synchronize Symbols
  9-5. 轉換成關鍵影格Convert to keyframes
  9-6. 清除關鍵影格Clear Keyframes
  9-7. 轉換成空白關鍵影格Convert to Blank keyframes
  9-8. 分割移動Split Motion
  9-9. 接合移動Join Motions
--
10. 變形Transform
  10-1. 自由變形Free Transform
  10-2. 扭曲Distort
  10-3. 封套Envelope
  10-4. 縮放Scale
  10-5. 旋轉和斜切Rotate and Skew
  10-6. 縮放和旋轉Scale and Rotate
  10-7. 順時針旋轉90度Rotate 90 ° CW
  10-8. 逆時針旋轉90度Rotate 90° CCW
  10-9. 垂直翻轉Flip Vertical
  10-10. 水平翻轉Flip Horizontal
  10-11. 移除變形Remove Transform
11. 排列Arrange
  11-1. 移至最前面Bring to Front
  11-2. 向前移Bring Forward
  11-3. 向後移Send Backward
  11-4. 移至最後面Send to Back
  11-5. 鎖定Lock
  11-6. 解除全部鎖定Unlock All
12. 對齊Align
  12-1. 靠左對齊Left
  12-2. 水平置中對齊Horizontal Center
  12-3. 靠右對齊Right
  12-4. 靠上對齊Top
  12-5. 垂直置中對齊Vertical Center
  12-6. 靠下對齊Bottom
  12-7. 均分寬度Distribute Widths
  12-8. 均分高度Distribute Heights
  12-9. 設定成同寬度Make Same Width
  12-10. 設定成同高度Make Same Height
  12-11. 與舞台對齊Align to Stage
13. 群組Group
14. 解散群組Ungroup



文字Text
1. 字體Font
2. 大小Size
3. 樣式Style
  3-1. 粗體Bold
  3-2. 斜體Italic
  3-3. 仿粗體Faux Bold
  3-3. 仿斜體Faux Italic
  3-3. 下標Subscript
  3-9. 上標Superscript
--
4. 對齊Align
  4-1. 靠左對齊Align Left
  4-2. 靠中對齊Align Center
  4-3. 靠右對齊Align Right
  4-4. 齊行Justify
5. 字元間距Letter Spacing
  5-1. 增加字距Increase
  5-2. 減少字距Decrease
  5-3. 重設Reset
--
6. 可捲動Scrollable
--
7. 拼字檢查Check Spelling
8. 拼字檢查設定Spelling Setup
--
9. 字體內嵌Font Embedding



命令Commands
1. 管理儲存的命令Manage Saved Commands
2. 取得更多命令Get More Commands
3. 執行命令Run Command
--
4. 匯入移動XMLConvert Symbol to Flex Component
5. 匯出移動XMLConvert Symbol to Flex Container
6. 將元件轉換成Flex容器Copy Font Name for ActionScript
7. 將元件轉換成Flex組件Copy Motion as XML
8. 將移動複製為XMLExport Motion XML
9. 複製ActionScript的字體名稱Import Motion XML



控制Control
1. 播放Play
2. 倒帶Rewind
3. 到最後Go To End
--
4. 往前一個影格Step Forward One Frame
5. 往後一個影格Step Backward One Frame
--
6. 測試影片Test Movie
  6-1. 在Flash Professional中
  6-2. 在Device Central中
  6-3. 在AIR Debug Launcher(桌面)中
  6-4. 在AIR Debug Launcher(行動裝置)中
  6-5. 測試Test
7. 測試場景Test Scene
--
8. 清除發佈緩衝Clear Publish Cache
9. 清除發佈緩衝和測試影片Clear Publish Cache and Test Movie
--
10. 重複播放Loop Playback
11. 播放全部場景Play All Scenes
--
12. 啟動簡易影格動作Enable Simple Frame Actions
13. 啟動簡易按鈕Enable Simple Buttons
14. 啟動即時預覽Enable Live Preview
15. 靜音Mute Sounds



除錯Debug
1. 影片除錯Debug Movie
  1-1. 在Flash Professional中
  1-2. 在Device Central中
  1-3. 在AIR Debug Launcher(桌面)中
  1-4. 在AIR Debug Launcher(行動裝置)中
  1-5. 除錯Debug
--
2. 繼續Continue
3. 結束除錯工作階段End Debug Session
--
4. 跳入Step In
5. 略過Step Over
6. 跳出Step Out
--
7. 移除全部中斷點Remove All Breakpoints
--
8. 開始遠端除錯工作階段Begin Remote Debug Session



視窗Window
1. 重製視窗Duplicate Window
2. 工具列Toolbars
  2-1. 控制器Controller
  2-2. 編輯列Edit Bar
3. 時間軸Timeline
4. 移動編輯器Motion Editor
5. 工具Tools
6. 屬性Properties
7. 元件庫Library
8. 內建元件庫Common Libraries
  8-1. 按鈕Buttons
  8-2. 類別Classes
  8-3. 聲音Sounds
9. 移動預設效果Motion Presets
10. 專案Project
--
11. 動作Actions
12. 程式碼片段Code Snippets
13. 行為指令Behaviors
14. 編譯器錯誤Compiler Errors
15. 除錯面板Debug Panels
  15-1. 除錯主控台Debug Console
  15-2. 變數Variables
  15-3. ActionScript 2.0除錯程式ActionScript 2.0 Debugger
16. 影片結構檢視器Movie Explorer
17. 輸出Output
--
18. 對齊Align
19. 顏色Color
20. 資訊Info
21. 色票Swatches
22. 變形Transform
--
23. 組件Components
24. 組件檢測器Component Inspector
25. 其他面板Other Panels
  25-1. 輔助功能Accessibility
  25-2. 操作記錄History
  25-3. 場景Scene
  25-4. 字串Strings
  25-5. 網路服務Web Services
--
26. 擴充功能Extensions
--
27. 工作區Workspace
  27-1. 動畫Animator
  27-2. 傳統Classic
  27-3. 除錯Debug
  27-4. 設計人員Designer
  27-5. 開發人員Developer
  27-6. 基本功能Essentials
  27-7. 小型螢幕Small Screen
  27-8. 重設「'基本功能'」Reset 'Essentials'
  27-9. 新增工作區New Workspace
  27-10. 管理工作區Manage Workspaces
28. 隱藏面板Hide Panels



說明Help
1. Flash說明Flash Help
2. Flash支援中心Flash Support Center
--
3. Adobe產品改進計劃Adobe Product Improvement Program
--
4. Flash Exchange
5. Omniture
6. 管理擴充功能Manage Extensions
--
7. Adobe線上討論區Adobe Online Forums
--
8. 產品註冊Product Registration
9. 取消啓用Deactivate
10. 更新Updates
--
11. 關於Adobe Flash Professional CS5About Adobe Flash Professional CS5

這個網誌中的熱門文章

時間迴廊~台灣100年

老美鏡頭下的早期臺灣中部

全球最嚇人9景點